You can edit the pin comment text like a regular comment:
Edit or Delete a Comment
See also:
Deleting a pin and its comment
Pin Comments for GLB/GLTF files overview